Colombia-Hispaniola: Dimanche/ Sunday 18.11.2012. Bergen

L’avion part à 8 h du soir de Panama, un peu retardé. C’est un grand Boeing, presque plein. Comme c’est KLM, les annonces sont faites en hollandais, anglais et espagnol. C’est la même personne qui le fait et elle parle bien les trois langues (le hollandais, je ne peux pas juger mais comme c’est sa langue maternelle je suppose qu’elle le parle bien). On nous sert un diner peu après, puis la nuit passe assez vite. On somnole. Notre voisin, un Hollandais, ne mange aucun des repas, mais il aime bien le vine rouge. Petit-déjeuner vers 4 h du matin (heure de Panama), un peu de lecture et nous approchons d’Amsterdam. Il est 11 h 30, le dimanche matin, heure locale.

J’écris cela à Amsterdam, nous repartons à 14 h 40 pour Bergen. Il fait beau à Amsterdam, soleil et 7 º. On a cherché l’avion de Laila et Thorsten, ils changent d’avion à Amsterdam aussi aujourd’hui, rentrant d’Allemagne, mais il doit être déjà parti. C’est drôle, on est à Amsterdam à une heure de différence.

Dans la queue pour montrer les cartes d’embarquement pour Bergen, une jeune femme m’appelle. C’est une maman d’enfants qui étaient à « mon » jardin d’enfants à Ask! Elle est avec un groupe d’amis, de retour de Paris, et un autre couple d’ex-parents est avec elle. Nous parlons de leurs enfants. Ils sont impressionnés de ma mémoire des noms. Ils gardent tous, apparemment un très bon souvenir de « mon » jardin d’enfants (et moi aussi!). K. est en deuxième année à l’école primaire et I-M, qui avait commencé à un an chez nous, a 5 ans et demi et va commencer l’école primaire en août 2013.

Nous arrivons à Bergen à 4 h 30, il pleut, il fait 5 º et il fait déjà nuit. Nous sortons vite. De la grande baie vitrée en haut, nous voyons Nina, Kristin et Théo. Quelle joie de se retrouver ! Théo a grandi et il a de bonnes joues. Je joue un peu avec lui et il me tend les bras très rapidement. Quel bébé adorable.

Nina nous ramène à la maison, nous déposons Kristin à Florvåg. Je suis assise à côté de Théo derrière et nous jouons bien ensemble. Il dit papa, maman, ha det (au revoir).

Merci à Nina et Kristin d’être venues nous chercher, d’avoir garni le frigidaire et monté le chauffage chez nous. Et merci à Théo de son sourire et de son rire qui réchauffent, et on en a bien besoin, il faisait 30º à Santo Domingo.

Laila nous téléphone dès que nous sommes rentrés à la maison, eux aussi sont bien rentrés de leur voyage en Allemagne.

Et enfin merci à tous ceux, en Colombie et à Saint Domingue, qui ont fait de ce voyage une expérience si variée, agréable et réussie. Nous avons la tête pleine de bons souvenirs et d’images ensoleillées. Notre maison vous est ouverte. Velkommen til Bergen !

PS Je mets quelques photos du lendemain de notre retour pour montrer la différence entre Santo Domingo et ici!

The plane leaves at 8 pm from Panama, a little delayed. This is a great Boeing almost full. As is it a KLM flight, announcements are made in Dutch, English and Spanish. This is the same person who does it and she speaks the three languages well (Dutch, I can not judge, but as it is her mother tongue I suppose she speaks it well). We are served dinner shortly afterf take of, and the night passes quickly enough. We are dozing. Our neighbour, a Dutchman, do not eat any of the food, but he likes the red vine. Breakfast at 4 am (Panama time), a little reading and we are approaching Amsterdam. It is 11: 30 am, on Sunday morning, local time.

I write this in Amsterdam, we leave at 2:40 pm for Bergen. It is nice weather in Amsterdam, sunny and 7 º. We look on the screen to find Laila and Thorsten’s plane, they change planes in Amsterdam today too, returning from Germany, but it must be gone. It's funny, we are in Amsterdam with about an hour difference.

In the queue to show boarding passes for Bergen, a young woman calls me. It is a mother of children who were in "my" kindergarten in Ask! She is with a group of friends back from Paris, and another couple of ex-parents is with her. We talk about their children. They are impressed with my memory for names. They all keep apparently very good memories of "my" kindergarten (and me too). K. is in second year at primary school and I-M, who started when she was one year old with us, is now five and a half and will start primary school in August 2013.

We arrive in Bergen at 4:30 pm, it is raining, it is 5 º and it is already dark. We go out fast. From the large window above, we see Nina, Kristin and Theo. What a joy to be with them again, Theo has grown a little and his cheeks are well and round. I play with him a little and he stretches out his arms to me very quickly. What an adorable baby.

Nina brings us back to the house, we leave Kristin in Florvåg. I'm sitting next to Theo behind in the car and we play well together. He said mom, dad, ha det (goodbye).

Thank you very much to Nina and Kristin for coming to pick us up, to have the fridge stocked and turned up the heating at home. And thank you to Theo for his smile and his laughter, it warms us and we really need it, it was 30 º in Santo Domingo.

Laila phones us as soon as we got home, they are also back from their trip to Germany.

And finally thank you to all those, in Colombia and Santo Domingo, who made this trip an experience so varied, enjoyable and successful. Our heads are full of good memories and sunny images. Our house is open to you. Velkommen til Bergen!

PS I put a few pictures from the day after our arrival to show the diffeence between Santo Domingo and here!