Colombia-Hispaniola: Mercredi/ Wednesday 07.11.2012. Bogota

Réveillés à 5 h 30, on va voir tout de suite les nouvelles sur internet : Obama est élu. Ouf !

Jens part à 7 h 10, je lave du linge, regarde les nouvelles plus longuement sur internet et travaille au blog.

Aujourd’hui je vais au Museo Nacional, je pensais y aller hier mais je me croyais lundi (premier jour après le (long) week-end) et c’est fermé le lundi. En fait on était mardi et j’aurais pu y aller. C’est tout près de l’hôtel, sur la Septima mais quand on la prend dans l’autre sens, en s’éloignant du centre historique.

Ce musée est abrité dans l’ancienne prison. Décidemment je « fais » les prisons cette année : prison à Dublin cet été et prison à Bogota maintenant. Ici, la prison a l’ait moins sinistre, les couloirs plus larges, moins sombre, les cours intérieurs fleuris, bien sûr elles ne l’étaient pas autrefois. Cette prison a été modifiée et aménagée en musée, ceci explique cela.

C’est très grand et je ne visite pas tout. Je vais voir la salle consacrée à la Conquête. Je trouve cette période très intéressante, cette rencontre de deux mondes. Un commentaire révélateur : 80 millions d’Indiens à la fin du seizième siècle, 10 millions cinquante ans plus tard. Cette combinaison de cupidité pour l’or, de volonté de convertir à la religion catholique et du désir d’étendre la puissance de l’Espagne est fascinante et étrange. Une autre salle expose les différentes représentations que les Européens se faisaient de l’Amérique : peuples sans têtes, peuples à grandes oreilles, harpies … Et pour finir je vais voir une exposition temporaire de photos faites en 1961 sur l’application d’une réforme agraire faite à cette époque. Cette réforme, présentée d’une façon positive par le photographe, n’a en fait bénéficié qu’à peu de monde, n’a pas changé le système de grandes propriétés et n’a duré que jusqu’en 1973 (voir : Reforma y Contrarreforma agraria en Colombia d’Alvaro Albán).

Je rentre, un peu fatiguée, déjeune (tard) dans la chambre et écris le blog.

Jens rentre, tout content : le frère d’Anibal, qui avait quelque chose à faire à l’institut, lui a rapporté sa casquette, trouvée sur le bateau dimanche !

Nous dinons en bas.

L’hôtel a plusieurs salles de conférence et, depuis que nous sommes ici, nous avons vu des congrès de bibliothécaires, de dentistes, de politiciens et maintenant d’instituteurs. Le thème de cette dernière conférence est : « Educación digital, educación de mañana » (education digitale, éducation de demain).

We wake up at 5:30 am, and go immediately to see the news on the Internet: Obama is elected. Good!

Jens leaves at 7:10 am, I wash the laundry, watch more news on the internet and work on the blog.

Today I am going to the Museo Nacional, I thought to go yesterday but I thought it was Monday (first day after the (long) weekend) and it is closed on Mondays. In fact it was Tuesday and I could have gone. It is close to the hotel, on the Septima but when taken in the other direction, away from the historic center.

This museum is housed in the old jail. Decidedly I "do" prisons this year: jail in Dublin this summer and Bogota prison now. Here, the prison seems less sinister, the corridors are wider, it is less dark, the courtyards have flowers, of course they were not here before. The prison was changed and converted into a museum, this explains it.

It is very large and I do not visit all of it. I see the room devoted to the Conquest. I find this period very interesting, the meeting of two worlds. A revealing comment: 80 million Indians in the late sixteenth century, 10 million fifty years later. This combination of greed for gold, will to convert to the Catholic religion and the desire to extend the power of Spain is fascinating and strange. Another room shows the different representations that Europeans had of America: people without heads, people with large ears, harpies ... Finally I see a temporary exhibition of photographs taken in 1961 on the implementation of an agrarian reform made at this time. This reform, presented in a positive way by the photographer, has in fact not benefited to many people, has not changed the system of large estates and only lasted until 1973 (see Reforma y Contrarreforma Agraria en Colombia by Alvaro Albán).

I come home, a little tired, eat a late lunch in the room, read the newspaper and write the blog.

Jens returns, happy: Anibal's brother, who had something to do at the institute, gave him back his cap, found on the boat on Sunday!

We dine downstairs.

The hotel has several conference rooms and since we are here, we've seen Congress for librarians, dentists, politicians and now teachers. The theme of this last conference is "Educación digital, Educación de Mañana" (digital education, education of tomorrow).